精靈寶可夢(mèng)水晶版本由國內(nèi)漢化小組的漢化完成，整體工程耗時(shí)五年，游戲內(nèi)已經(jīng)全部漢化完畢，而且還修復(fù)了一些bug。當(dāng)易網(wǎng)目前提供的是gba游戲文件，其中還有一部分具體說明請(qǐng)看壓縮包中的文檔。歡迎來體驗(yàn)！

精靈寶可夢(mèng)水晶漢化版簡(jiǎn)介：

《精靈寶可夢(mèng) 皮卡丘》的漢化用了五年，漢化過程中開始了水晶的漢化。結(jié)果也花了五年，才做出自己滿意的樣子。整體的代碼，整整推倒重做了兩次，游戲內(nèi)碼都換了三四次，才讓游戲基本滿足了顯示、聯(lián)機(jī)各項(xiàng)功能的穩(wěn)定，甚至基本保障了官方程序處理漢字編碼不會(huì)掛。

游戲說明：

1、本漢化版以官方譯名為基礎(chǔ)，以《精靈寶可夢(mèng) 走吧！ 皮卡丘/伊布》為基準(zhǔn)進(jìn)行翻譯修訂。若依舊有用詞、譯名與官方相異以及翻譯錯(cuò)誤的句子，請(qǐng)向我們反饋。

2、雖然以國際版為基礎(chǔ)，游戲內(nèi)幾乎所有界面均按日版進(jìn)行修訂，少部分符號(hào)與實(shí)現(xiàn)參考韓版《金/銀》修訂。

3、在日版需要寶可夢(mèng)對(duì)話中心進(jìn)行的特殊事件，在漢化版中修改為第一次通關(guān)后激活，與Virtual Console國際版一致。

4、游戲內(nèi)嵌拼音輸入法，可利用輸入法為主人公和寶可夢(mèng)起中文名。同時(shí)支持英文名輸入，具體請(qǐng)見下面“中英命名”與“聯(lián)動(dòng)情況”章節(jié)。

5、游戲以國際版(BYT*)為基礎(chǔ)，因此不存在日版(BXT*)的寶可夢(mèng)對(duì)話中心、手機(jī)聯(lián)機(jī)等功能，對(duì)戰(zhàn)塔與國際版保持一致，不需要手機(jī)。

6、雖然經(jīng)過測(cè)試，但隨著程序的補(bǔ)丁和更動(dòng)，仍然可能有未測(cè)試到或新增的錯(cuò)誤。若還有其他漢化引入的BUG、顯示效果的缺陷、死機(jī)等，也請(qǐng)向我們反饋。

7、請(qǐng)多多購買支持正版《寶可夢(mèng)》系列游戲！

施工人員：

翻譯：無敵阿爾宙斯(INVINCIBLE ARCEUS)

翻譯：吃饃法師(ONION REDMAGE)

翻譯：萌萌豬豬靈(PIGPIGZERO)

翻譯：伊布布布(YIBUBUBU)

美工：星夜之幻(SNDREAM)

美工：Chris溢權(quán)(CHRIS.Z)

程序：星夜之幻(SNDREAM)

測(cè)試：吃饃法師(ONION REDMAGE)

測(cè)試：任索尼舔狗(NINSONYTENDOG)

測(cè)試：無敵阿爾宙斯(INVINCIBLE ARCEUS)

測(cè)試：萌萌豬豬靈(PIGPIGZERO)

更新內(nèi)容：

1、修正部分錯(cuò)別字。

2、修正“櫟樹林”被翻譯成“櫟森林”的錯(cuò)誤。

3、修正游戲城“多邊獸”被翻譯成“立方獸”的錯(cuò)誤。

4、修正“已經(jīng)無法再降低了！”語句的使用者錯(cuò)誤。