trados2017修改版是一款非常好用的電腦翻譯工具，也是功能完備的翻譯工具，擁有強大的翻譯能力可以勝任各種翻譯，無論你是專業(yè)翻譯還是業(yè)余愛好，它都能幫助你有效的進行翻譯工作，如果需要就來試用使用吧！

SDL Trados Studio2017介紹：

SDL Trados Studio作為一款終極翻譯軟件，在一個功能強大的解決方案中提供編輯和審校高質(zhì)量翻譯以及管理項目和術(shù)語所需的全部工具。基于超過 80% 的翻譯供應(yīng)鏈使用的領(lǐng)先翻譯記憶庫技術(shù)，SDL Trados Studio 2014 Professional 可以幫助您和您的翻譯團隊快速完成翻譯項目 - 最多可減少 40% 的時間！ （根據(jù)正在翻譯的內(nèi)容類型，這一數(shù)字還會繼續(xù)增加。）*65% 接受調(diào)查的譯員認可使用 CAT 工具可使其工作效率最多提高 40%。

SDL Trados Studio功能說明：

1、將一切所需工具集成到單個環(huán)境

軟件不僅為您提供強大的翻譯記憶庫；同時為您提供滿足所有翻譯、審校及項目管理需求的集成式環(huán)境，它擁有簡單的界面及基于標準的開放平臺，可大幅提高整個翻譯供應(yīng)鏈的工作效率并實現(xiàn)績效最大化。

2、計算機輔助翻譯軟件的第一選擇

該軟件不僅僅是一項世界領(lǐng)先的 CAT 工具，同時也是語言專業(yè)人士訪問翻譯、術(shù)語及項目管理所需一切資源的完整平臺。 使用 SDL Trados Studio 意味著您將加入世界最大的翻譯社區(qū)并受益其中。 它是數(shù)以千計的個人、企業(yè)以及政府機構(gòu)的首選翻譯軟件。

3、合作從此變得更加簡單

軟件使您能夠通過 SDL Studio GroupShare的服務(wù)器技術(shù)管理自己或客戶的翻譯資源，可用于共享翻譯記憶庫、術(shù)語數(shù)據(jù)庫（術(shù)語庫）及項目的協(xié)助空間。

4、不僅僅是一款產(chǎn)品

SDL Trados Studio是一項令人欣喜的創(chuàng)新開發(fā)，不僅進一步提升了項目經(jīng)理及專業(yè)譯員的工作效率。 它還是唯一帶有自己應(yīng)用程序商城 - SDL OpenExchange 的翻譯環(huán)境，您可在商城內(nèi)找到協(xié)助一系列翻譯流程的免費應(yīng)用程序。

5、全程跟蹤翻譯項目

軟件可支持最新文件格式，所有譯員可以接手任何工作，語言服務(wù)提供商也可以與任何譯員進行合作。

SDL Trados Studio 2017新功能：

一、AdaptiveMT 機器翻譯 - 成就非凡的您

隨Studio 2017提供的 AdaptiveMT 是變革性的機器翻譯體驗，從譯后編輯中學習。 AdaptiveMT 由 SDL Language Cloud 提供技術(shù)支持，可以直接從 Studio 訪問， 每次保存編輯后的機器翻譯建議時，所做的更改也得以保存，從而讓您的 AdaptiveMT 引擎得到培訓以遵循您的風格、語氣和內(nèi)容。 您只需要更正機器翻譯建議一次，既可實時節(jié)約時間又可提高譯文質(zhì)量。

支持從英語翻譯為德語、法語、荷蘭語、意大利語和西班牙語。

二、upLIFT：突破性的翻譯記憶庫技術(shù)，非同凡響看得見

upLIFT 是一項全新的 SDL 技術(shù)，該技術(shù)以一種全新的方式利用翻譯記憶庫中的“片段”（也稱為子句段）。 upLIFT 能夠在“無匹配”和“模糊匹配”情境中以各種方式提供匹配建議。 這樣，通過利用從翻譯記憶庫搜索的片段，譯員可以快速地使用兩種匹配類型。 同時，upLIFT 技術(shù)還能夠使用這些片段來修正關(guān)聯(lián)來源中的模糊匹配，從而真正提升工作效率。

三、SDL MultiTerm 2017 - 細節(jié)成就不凡

SDL MulitTerm 2017中重新設(shè)計了術(shù)語管理，可以更輕松地添加新術(shù)語，全局更改或批量更改也變得簡單。SDL MultiTerm 2017與Studio 2017更緊密集成，新增了可用語言，支持 Windows 8.1/10 提供的所有語言。術(shù)語管理質(zhì)量得以增強，一致性和可靠性進一步提高。

四、妙趣創(chuàng)新 - 處處感受到不同

1、合并強制換行的句段

Studio 2017 允許您合并被強行換行分隔的句段，從而賦予您更多的靈活性并確保翻譯單元的高質(zhì)量。

2、支持亞洲語言的 AutoSuggest

通過 Studio 2017，我們重新設(shè)計了引擎以支持中文、日文和韓文的 AutoSuggest 詞典，你可以暢享這些語言創(chuàng)建的 AutoSuggest 功能所帶來的益處。

3、4K 屏幕

Studio 2017 現(xiàn)在采用 4K 高清屏幕分辨率。

4、先進的顯示篩選器

您現(xiàn)在可以應(yīng)用多個顯示篩選器并在 Studio 2017 中保存您的自定義篩選器。

5、增強的 Microsoft word 篩選器

由于改進了對 Word 文件、Google 文檔的處理并且支持 XLIFF 2.0 和 1.2，您可以處理使用最新 XLIFF 標準創(chuàng)建的文件。

6、文件類型篩選器預(yù)覽

在 Studio 2017 中，現(xiàn)在可以直接從“文件類型”窗口中使用定制或內(nèi)置的文件篩選器預(yù)覽文檔，節(jié)省了測試文檔類型的時間。